1
00:00:20,070 --> 00:00:23,010
We zijn zo terug.

2
00:00:50,830 --> 00:00:52,470
Kom het laserlicht bekijken.

3
00:01:45,300 --> 00:01:48,220
Matt, ik ben zeker blij dat je mij hebt overgehaald
met jullie meedoen.

4
00:01:48,500 --> 00:01:49,500
Hè?

5
00:01:52,500 --> 00:01:53,500
Hé,

6
00:01:58,380 --> 00:02:01,940
geen reden om er zo somber uit te zien alleen maar omdat
Venom besloot de

7
00:02:01,940 --> 00:02:03,820
viering. Hebben wij geen geluk.

8
00:02:04,300 --> 00:02:08,900
De meeste partijen hebben maar één poeper. Dit
De partij heeft een hele hoop.

9
00:02:09,979 --> 00:02:13,660
Nou, ik ben hier om plezier te hebben, en die van Venom
Ik zal mijn goede tijd niet bederven.

10
00:02:14,420 --> 00:02:17,050
Duh. Misschien neemt zelfs Venom het
vakantie.

11
00:02:17,670 --> 00:02:19,670
Iedereen veel plezier.

12
00:02:20,070 --> 00:02:24,130
De enige plek waar Vanessa naartoe zou gaan
vakantie is in een ratelslangenkuil.

13
00:02:24,450 --> 00:02:25,450
Hallo.

14
00:02:26,170 --> 00:02:29,450
Ik snak gewoon naar een groot, oud ijsje
kegel.

15
00:02:29,670 --> 00:02:31,250
Weet jij waar ik er een zou kunnen vinden?

16
00:02:32,350 --> 00:02:33,830
Nee, dat heb ik niet gedaan.

17
00:02:34,270 --> 00:02:36,310
Niet doen. Sorry, ik weet het niet.

18
00:02:36,790 --> 00:02:40,470
WHO? Nou ja, ik denk dat ik gewoon even moet kijken
rond.

19
00:02:40,870 --> 00:02:41,870
Doei.

20
00:02:43,050 --> 00:02:44,290
Een ijshoorntje?

21
00:02:44,650 --> 00:02:45,650
Vanessa?

22
00:02:46,690 --> 00:02:49,690
We moeten naar de vliegshow.
Fijne race, jongens.

23
00:02:50,090 --> 00:02:56,070
De volgende uitzondering in de verhoogde van vandaag
slalom is voormalig test- en subpiloot Ace

24
00:02:56,070 --> 00:02:57,070
Riker.

25
00:02:58,150 --> 00:02:59,330
Kijk daar eens naar.

26
00:02:59,990 --> 00:03:03,730
Ace Riker is goed op weg naar de
beste tijd van de dag.

27
00:03:06,490 --> 00:03:08,830
Tijd om op de vleugels van Wonderbird te klikken.

28
00:03:23,790 --> 00:03:26,930
Terwijl iedereen hier bezig is, controleren wij het
over de ondergrondse vooruitgang.

29
00:04:29,900 --> 00:04:30,900
Bevestigd.

30
00:04:33,460 --> 00:04:36,480
Heb geen flauw idee wat er is
gaat door, Matth.

31
00:04:36,700 --> 00:04:38,680
Maar ik ga achter die Yahoo aan.

32
00:04:41,720 --> 00:04:44,900
Wees voorzichtig, Aas. Ik durf te wedden
gif hierachter.

33
00:04:50,940 --> 00:04:51,940
Vergeet niet.

34
00:04:52,180 --> 00:04:54,620
Outlaws en Posses is niet zomaar een ras.

35
00:04:54,840 --> 00:04:58,500
Zodra de een de ander passeert, is het zover
overal. En hinderlagen zijn oké.

36
00:04:59,530 --> 00:05:02,310
In het geval van Vanessa kan dat een hinderlaag zijn
dodelijk.

37
00:05:44,880 --> 00:05:46,040
Je bent niet zoals Vanessa.

38
00:05:46,260 --> 00:05:49,260
Ze had elk smerig gif moeten gebruiken
trucje dat ze inmiddels kent.

39
00:05:54,400 --> 00:05:58,700
Die maskeridioot kan toch niet zo stom zijn?
denkt dat ik hem niet zie.

40
00:06:05,940 --> 00:06:06,940
Hinderlaag!

41
00:06:10,040 --> 00:06:11,600
Ik hoop dat hij gelukkig is.

42
00:06:11,880 --> 00:06:14,020
Deze race betekent niets voor mij.

43
00:06:18,030 --> 00:06:19,950
Geweldige race, Calhoun. Je hebt Vanessa verslagen.

44
00:06:21,170 --> 00:06:23,670
Oeps. Hier komt juffrouw Viper zelf.

45
00:06:27,330 --> 00:06:29,230
Mooie race, Calhoun.

46
00:06:37,430 --> 00:06:38,470
Word echt.

47
00:06:38,810 --> 00:06:43,270
Het is één ding voor Vanessa om semi te zijn
-menselijk, maar dit is te veel.

48
00:06:44,350 --> 00:06:45,590
Veel te veel.

49
00:06:46,210 --> 00:06:47,850
Vanessa gaf niets om deze race.

50
00:06:48,130 --> 00:06:49,490
Ik wou dat ik wist waarom.

51
00:07:15,120 --> 00:07:16,700
geheim vliegtuigtestcentrum.

52
00:07:16,920 --> 00:07:20,040
Leuk dat ze Venom er zelf van hebben voorzien
ingang.

53
00:07:53,900 --> 00:07:54,900
Klaar, baas.

54
00:07:55,620 --> 00:08:00,640
Morgen breekt Venom daar doorheen
muur, steelt het meest de plannen

55
00:08:00,640 --> 00:08:03,880
straaljager ter wereld, en wordt
onoverwinnelijk!

56
00:08:04,660 --> 00:08:10,160
Ja, en nu mag ik er een paar hebben
leuk om pap te maken van massa.

57
00:08:14,000 --> 00:08:19,520
Doe gewoon geen domme dingen
zorgt ervoor dat de massa wijs wordt over wat we zijn

58
00:08:30,250 --> 00:08:33,390
Laat ze maar beter denken dat ze mij te pakken hebben
voordat ze dat doen.

59
00:08:33,950 --> 00:08:35,830
Cruisecontrol, klap.

60
00:08:38,610 --> 00:08:43,630
Nu een beetje averechtse rook.

61
00:09:09,740 --> 00:09:10,740
om de echte te zijn

62
00:09:44,490 --> 00:09:45,710
Zo hard voor jezelf, Brad.

63
00:09:46,030 --> 00:09:48,490
Het had een race moeten zijn, geen oorlog.

64
00:09:49,130 --> 00:09:50,730
Het is mijn eigen stomme schuld.

65
00:09:50,990 --> 00:09:54,730
Een minuut lang begon ik er zelfs mee
Ik geloof dat Venom op vakantie was

66
00:09:55,170 --> 00:09:56,430
Had beter moeten weten.

67
00:09:57,890 --> 00:09:59,910
Bruno heeft je iets te zeggen, Brad.

68
00:10:00,850 --> 00:10:01,850
Niet waar, Bruno?

69
00:10:02,770 --> 00:10:07,010
Ja, het was niet mijn bedoeling om alles te laten meeslepen
weg en zo.

70
00:10:07,490 --> 00:10:09,610
Het spijt me.

71
00:10:11,130 --> 00:10:12,130
Brad, vertel wie?

72
00:10:13,070 --> 00:10:15,430
Ace is uitgeschakeld en we hebben alle voertuigen nodig
een zoektocht.

73
00:10:21,810 --> 00:10:24,730
Laat mij nooit meer mijn excuses aanbieden.

74
00:10:24,970 --> 00:10:29,030
Houd je mond, Bruno. Het enige dat belangrijk is, is
dat masker is afgeleid.

75
00:10:29,530 --> 00:10:31,130
Vandaag ronden we de voorbereidingen af.

76
00:10:31,390 --> 00:10:35,650
En nadat we de plannen hebben, morgen
is van Venom.

77
00:10:47,150 --> 00:10:51,270
Ik moet toegeven, heren, dat ik rustig was
teleurgesteld om te ontdekken dat Vanessa's

78
00:10:51,270 --> 00:10:52,430
verandering van hart was een daad.

79
00:10:52,910 --> 00:10:55,570
Gekleed met een gepaste glimlach, is ze erg
aantrekkelijk.

80
00:10:55,950 --> 00:10:57,130
En heel dodelijk.

81
00:10:57,450 --> 00:11:00,950
Al Venom is dodelijk, en wat dan ook
ze zijn van plan, het moet groot zijn.

82
00:11:01,870 --> 00:11:05,070
Vanessa zou zichzelf er niet ziek van maken
aardig zijn als dat niet zo was.

83
00:11:05,850 --> 00:11:07,190
Dus, hier is het nummer.

84
00:11:07,810 --> 00:11:10,550
Als ze van plan zijn te vertrekken, zullen ze dat doen
waarschijnlijk naar het westen.

85
00:11:10,790 --> 00:11:13,910
Waar veel grote wegen één kleine worden
weg.

86
00:11:14,150 --> 00:11:16,820
Rechts. En dat is de enige plek waar ze zijn
kwetsbaar.

87
00:11:18,500 --> 00:11:21,780
Wees heel gemakkelijk als we wisten wat ze waren
na.

88
00:11:22,400 --> 00:11:26,740
Logica zegt dat het in het luchttestcentrum is.
Maar de veiligheid is daar ongelooflijk.

89
00:11:27,300 --> 00:11:29,900
Wil je echt dat ik met beide benen op de grond blijf?

90
00:11:30,400 --> 00:11:32,860
Ze wilden ons oog afsluiten in de
hemel.

91
00:11:33,100 --> 00:11:34,800
Laten we ze maar laten denken dat ze dat deden.

92
00:11:37,020 --> 00:11:38,500
Ik zal bij het meer zijn.

93
00:12:05,130 --> 00:12:08,570
trap met Vanessa. Als Max en ik dat hebben gedaan
vond de plannen voor de straaljager,

94
00:12:08,750 --> 00:12:10,090
Ik geef het signaal.

95
00:12:10,530 --> 00:12:12,130
En wat dan, Bruno?

96
00:12:13,810 --> 00:12:14,810
Squash-masker.

97
00:12:22,050 --> 00:12:26,350
Het was geen aardbeving.

98
00:12:26,670 --> 00:12:28,670
Het kan zijn dat er tijdens de test iets is gebeurd
centrum.

99
00:12:29,250 --> 00:12:31,710
Ja, misschien creëert Venom zijn eigen
achterdeur.

100
00:12:32,360 --> 00:12:35,500
Stel dat ze op dezelfde plek zijn als jij
om later plannen te zien voor een nieuw vliegtuig?

101
00:12:35,960 --> 00:12:38,080
Ja, en dat is waar Venom op uit is.

102
00:12:38,400 --> 00:12:40,840
Jullie blijven hier en racen met jullie
ogen open.

103
00:12:41,160 --> 00:12:42,660
Forrest en ik gaan naar het centrum.

104
00:12:49,500 --> 00:12:53,540
Als we bij de ingang komen, geef dan een seintje
anderen. Als ze klaar zijn, zullen we dat doen

105
00:12:53,540 --> 00:12:55,340
laat de tunnel onder water staan en maak dat je wegkomt.

106
00:13:04,240 --> 00:13:09,620
Het probleem met deze baan is de
hels wachten. Toen ik een proef was

107
00:13:09,760 --> 00:13:14,120
er was voortdurend actie. Nu zit ik
op heuvels en...

108
00:15:03,560 --> 00:15:05,080
Vanessa en Bruno gingen de garage in.

109
00:15:05,800 --> 00:15:10,180
Calhoun zit achter hen aan. Dan moet dat er zijn
een andere uitweg. Kom op. Wij gaan

110
00:15:10,180 --> 00:15:11,180
ze af bij de pas.

111
00:15:12,160 --> 00:15:13,099
Je bent nat.

112
00:15:13,100 --> 00:15:14,120
Ik vind het geweldig.

113
00:15:45,160 --> 00:15:50,580
Begrijp me niet verkeerd, Peter Cotton Till, ik
Ik wil graag bij je langskomen, maar ik ben ongerust

114
00:15:50,580 --> 00:15:51,700
voor wat actie.

115
00:15:52,140 --> 00:15:56,280
Ace, Venom heeft een kortere weg voorbereid. Ze zijn
onderweg, en we hebben jou nodig om ze vast te houden

116
00:15:56,280 --> 00:15:57,280
totdat de posse arriveert.

117
00:15:59,560 --> 00:16:00,900
Rechtdoor, cowboy!

118
00:16:04,700 --> 00:16:08,860
Wij nemen de hoofdweg, Brattle
de lage weg, en ik kom bij Venom

119
00:16:08,860 --> 00:16:09,860
vóór gij.

120
00:16:10,500 --> 00:16:11,940
Laten we ze oppakken, jongens.

121
00:16:48,460 --> 00:16:50,920
Je kunt beter hier zijn voordat Venom wegvliegt
kippenhok.

122
00:16:51,640 --> 00:16:52,640
We zijn er, Aas.

123
00:17:11,460 --> 00:17:13,260
Rune, schakel Max in.

124
00:17:28,620 --> 00:17:29,620
voor mij.

125
00:18:24,440 --> 00:18:25,440
Hé,

126
00:18:25,880 --> 00:18:26,880
dit is Max.

127
00:18:26,900 --> 00:18:30,420
We hebben de zaken onder controle
hier. Maar Vanessa heeft de blauwdrukken

128
00:18:30,420 --> 00:18:31,099
de jet.

129
00:18:31,100 --> 00:18:32,120
Verlies haar niet.

130
00:18:36,980 --> 00:18:38,260
Kun je niet achter haar staan?

131
00:19:20,400 --> 00:19:24,900
Vanessa, als je het niet doet, dump ik je erin
dat meer en houd je daar tot

132
00:19:24,900 --> 00:19:26,420
iedereen wordt wakker.

133
00:19:28,600 --> 00:19:29,740
Oké, Vanessa.

134
00:19:30,780 --> 00:19:32,920
De cruisecontrol is toegenomen.

135
00:19:56,650 --> 00:19:57,790
Dit is wat ik bedoel.

136
00:19:58,510 --> 00:20:05,070
Veel actie en dan poef allemaal
doet een dutje of zoiets. Wat is de

137
00:20:05,070 --> 00:20:06,950
zaak? Ben je moe?

138
00:20:08,810 --> 00:20:10,470
Ja, dat ben ik ook.

139
00:20:11,370 --> 00:20:14,190
Alleen niet zo jong als ik was.

140
00:20:14,510 --> 00:20:20,670
Nou ja, ik denk dat als iedereen dat gaat doen
Doe een dutje, ik kan net zo goed een dutje doen

141
00:20:20,670 --> 00:20:21,710
ook.

142
00:20:26,250 --> 00:20:27,630
Clutch, ben je klaar met T-Bob?

143
00:20:30,470 --> 00:20:33,090
Ja, maar je gaat nergens heen.

144
00:20:33,430 --> 00:20:34,810
Ik dacht dat je hem gerepareerd had.

145
00:20:35,190 --> 00:20:37,890
T-Bob is er klaar voor, maar jij niet.

146
00:20:40,690 --> 00:20:42,710
Draag altijd je helm, Scott.

147
00:20:43,110 --> 00:20:47,610
Vergeet niet dat je veel gemakkelijker gewond kunt raken
dan T-Bob als je morst.

148
00:20:47,870 --> 00:20:50,910
Bovendien is T-Bob makkelijker te repareren.

149
00:21:07,790 --> 00:21:09,370
gaat de missie verlaten.

150
00:21:10,710 --> 00:21:13,690
Spectrum heeft het toezicht.

151
00:21:15,190 --> 00:21:20,150
Masker is de machtige kracht die kan redden
de dag.

152
00:21:21,330 --> 00:21:22,330
Masker!

153
00:21:23,170 --> 00:21:25,830
Niemand weet wat er achter het masker schuilgaat.

154
00:21:27,710 --> 00:21:28,710
Masker!

155
00:21:30,190 --> 00:21:33,390
Altijd op het spoor van Venom.

156
00:21:34,210 --> 00:21:35,490
Kom kijken naar de